Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Luo Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 Blog Essay 2017 [English]

Xuan Wu Shan Nine Emperor Gods Festival 2017 The time has once again come for the annual Nine Emperor Gods Festival at the Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Lou Chun玄武山翰林院青囊老玉楼春. The temple has been around in Singapore since the 1960s, previously a fixture in the Kim Yam Road and MohammadContinue reading “Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Luo Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 Blog Essay 2017 [English]”

Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Luo Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 Blog Essay 2017 [中文版]

九皇胜会2017 一年一度的九皇胜会再次到来,玄武山翰林院青囊老玉楼春亦阔别一年地,风风火火地开始筹办今年的九皇胜会。玄武山翰林院在新加坡的历史相当悠久,始于1960年代,初创时期的旧址位于金炎路与莫哈默苏丹路附近。         时至今日,目前玄武山翰林院的香火已经迁移至裕廊东师父与师母的住家中,而近年来的九皇盛宴也在裕廊东22街,238栋旁边的篮球场处进行。         玄武山翰林院青囊老玉楼春目前的管理者是黄先生伉俪,而该庙宇的创办人则是黄太太的父亲,林智臣先生。遥想当年,林先生带着从中国玄武山得来的香火以及他麾下的戏班,一路巡演,途径泰国与马来西亚,最终定居于新加坡。         《筹备阶段》 2017年度的玄武山九皇胜会,于10月15日正式开始筹备。首先,庙宇的帮手们把所有储藏于仓库里的胜会用品一点点地搬运到胜会现场,包括帐篷、神轿、令旗等。此外,现场完成了主要的布置,包括四个主要的神坛,一个厨房,以及一个办事柜台。         当所有的器具到位后,庙宇的帮手们也在师公的带领下如火如荼地开始布置起现场来,并且要确保每样器具的翻新与清理,和设置好主要的神坛,特别是准备摆放与供奉九皇大帝的内室。 庙宇的帮手们有老有少,在黄先生夫妇的带领下,井然有序地开始着准备工作。         今年场地的规划与去年的有一些差异,由于一些安全性与方便性的关系,黄先生夫妇决定把厨房与食堂区域移动到篮球场的另一端,五营将军神坛的旁边。         目前厨房的位置是在一个亭子中,而食堂区域也已经移动到厨房的隔壁。 架设神坛 当中四个主要的神坛已设置完毕 The Jade Emperor  玉皇大帝         五营将军 众神坛 所有玄武山所供奉的神明的神像,都被安放于此神坛。包括大伯公、观世音菩萨、济公、妈祖、法主公与太岁等神明。         九皇大帝      Continue reading “Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Luo Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 Blog Essay 2017 [中文版]”

Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Luo Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 Blog Essay 2016 [中文版]

九皇胜会2016 在9月26日当天,  玄武山翰林院青囊老玉楼春一年一度的九皇胜会的筹备工作正式启动。 在1960年至1980年期间,玄武山原本是一间坐落在金炎路71街的神坛。现在玄武山已搬离,安置在236 裕廊东21街上。 图中: 黄伟奇 (师公, 左一) 与林亚妮 (师母, 右一)共同努力带领“玄武山”。 玄武山翰林院青囊老玉楼春的历史悠久,由师母的父亲, 林智臣所创立的。师母的父亲早期带着中国玄武山的香火,路过马来西亚跟泰国,来到了新加坡。 单研究这间庙的名称就能反应出这间庙丰富的历史。 名称的前半段<玄武山>的由来要追究到早期《玄武山翰林院青襄老玉楼春》刚创立时香火来源。师母的父亲以前拥有一支戏团。在他还在世的时候,戏团常到各国演出。在一次机缘巧合下,戏团来到了汕头附近的玄武山,而师母的父亲就把香火带回了新加坡,并把庙宇命名为《玄武山》。 名称中间的《翰林院》 则是因为戏团里以前有一位先生,分了一点庙里的香火带回家去,在文庆路30号成立了一间庙,并命名为《翰林院》。临终前,特别交代要把香火带回玄武山,因此师母便把《翰林院》接在 《玄武山》的后面。最后,名称的后半段 《青囊老玉楼春》则是为了留守住黄太太父亲的剧团,而决定把团名接到了整个名称最后半段。《玄武山翰林院青囊老玉楼春》因此得名。 《筹备阶段》 今天,为了 农历9月初一开始,长达九天的九皇盛事,黄夫妇,以及庙里前来帮忙的志愿者们,开始了第一阶段的筹备工作。筹备工作的第一阶段,就是打开尘封一年的,装有九皇胜会要用到的各种物品的货柜箱,以及架设户外帐篷。瞧! 货柜箱一打开,里面装着满满的九皇胜会的道具,比如说神轿,九盏灯,横幅,旗帜等。。。   货柜箱一打开,师公跟志愿者们便开始忙碌,花了一整个下午把庆典要用到的东西从货柜箱内运了出来。 运出来后,大家就开始用抹布,把每一个道具上的灰尘擦干净,并开始修补这些道具。 图中: 师公正在吩咐他的两个宝贝孙子如何架设帐篷。他们两个人从小就帮忙九皇胜会的的各种活动。   大家同心协力,努力了一整天,筹备工作就快完成。。。 《接下来的三天。。。》 接下来的三天,九皇胜会的场地架构逐渐成型。 图中:九皇胜会布置图 架设神坛 玄武山的九皇胜会有4个神坛。  图一: 天公                                   图二:五营将军 图三: 众神。这当中供奉的包括大伯公,观音佛祖,济公,妈祖,法主公,太岁,运财童子等神像,都是从师公或信徒的家里移架到神坛上。 众神移架到神坛上。 内殿:相传九皇爷由于无头而不欲为外人所见,便藏身于黄帐之内。可据师公所言,九皇佛祖是因为生性好静而不喜欢见到陌生人或被他们正眼相视。九皇胜会期间,信徒只能把供品放置在黄帐外头。轿子也会摆放在黄帐内。     图中: 阿详和 Albert.要在内殿上香时,要由庙里的负责人帮忙上香。进入内殿的人都会穿上黄色的长裤 外面还摆着一只虎爺! 《龙船》   图中的龙船是由楊瑞發所制作。制作的材料有竹子,彩色的纸,以及铝箔纸。 龙船的船体有两层,最后一层载有八仙,据说为了让送出海的时候能顺顺利利。 龙船被塞满了贡品包括油,盐,以及米饭。龙船会在农历九月初九送走九皇爷与斗母娘娘的时候,一起送出海面,焚烧,献给海龙王。  <保养九皇胜会所用的道具>Continue reading “Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Luo Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 Blog Essay 2016 [中文版]”

Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Lou Chun (玄武山翰林院青囊老玉楼春) Blog Essay 2016 [English]

Nine Emperor Gods Festival 2016 The last week of the eighth lunar month, preparations are afoot for the annual Nine Emperor Gods Festival at the Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nan Lao Yu Lou Chun 玄武山翰林院青囊老玉楼春 temple.  A fixture in Kim Yam Road and Mohammad Sultan Lane neighborhood between the 1960s and 1980s,Continue reading “Xuan Wu Shan Han Lin Yuan Qing Nang Lao Yu Lou Chun (玄武山翰林院青囊老玉楼春) Blog Essay 2016 [English]”