Category Archives: Photo Essays

  Charn Mao Hern Kew Huang Keng 葱茅园九皇宫 2016 历史：葱茅园九皇宫的成立 在1940年代成立的葱茅园九皇宫，原本坐落于名为“葱茅园”的甘榜里。葱茅园位于新加坡东部，靠近芽笼士乃(Geylang Serai)地区。这个区域广阔，可细分为北部与南部。北部称为“上芭”区，聚集了大多数诏安人。南部则称为“下芭”区（也称为“新芭”区）、多数住着潮州人和马来人。芽笼士乃区域也可细分为住有多数潮州人的“前芭”区，在北部的“后芭”区以及在两区之间的“中芭”区。葱茅园九皇宫成立前，在南部的九皇爷信徒前往⼤成巷葱茅凤山宫庆祝九皇爷诞。后来，信徒从凤山宫“请香”，然后自己庆祝九皇爷诞。 葱茅园九皇宫从战后到七十年代的九皇爷诞 从战后到七十年代，在村里举行的九皇爷诞是全村的大日子。社区里的每家每户都会动员参与节日。前村民——林女士——回忆过往时说道，“全村都吃斋，居民们也轮流下厨，和邻居们分享[斋菜]”，而且“我的兄弟负责抬神轿，而我也参加抬标游境”。 她也提到：“我的爸爸、叔叔、舅舅和兄弟都在游行队伍里。他们很强壮，可以帮忙抬神轿。”另一方面，林女士字里行间暗示着，女性与孩童们负责较轻松的工作。她解释：“村里多数女性负责持花，跟随在队伍后”。她也指出，持花的女士们“是村民的女儿”。据她说，她们负责拿着横幅和福物，而这些福物将在节日期间供信徒喊标。此外，她也提到，年纪太小、无法参与游行队伍的孩童们会跟随在队伍两旁行走。 确实，图2到图4的旧照片显示，林女士对葱茅园九皇爷诞的描述是与事实吻合的。大家斗参加庆祝。 除了上述特色，葱茅园九皇爷诞的规模也能媲美农历新年。在村里，大多数华农学校的学生都会参与这个盛会，导致学校不得不休课。因此，将九皇爷诞与农历新年相提并论，是一点也不夸张的。如图5，学生们都穿着量身定制的服饰。 前村民李先生也认同九皇爷诞如同新年。他说：“恭送圣驾就像假日，不用上学，可以出去玩耍，锣声响亮，就像是过年。” 葱茅园九皇宫从1970年代到1986年的发展 在这段时期，新加坡大步迈向工业化。为了成为现代化国家，新加坡推出土地重建计划，开发工业住宅区。虽然庙宇依然矗立在村里，但多数葱茅园村民纷纷移居到各个建屋发展局所建造的住宅区。此时，葱茅园九皇宫的香客数量已经略有缩减。1986年，庙宇搬迁到阿鲁慕甘路（Arumugam Road）的临时地点。 过后，众弘善堂和葱茅园九皇宫合作，在阿鲁慕甘路的临时地点建设一间联合庙。1990年，联合庙完工，地点就在庙宇现今地点，并在同年的10月27日正式开幕。 虽然庙宇已经搬迁，葱茅园九皇宫仍然通过游甘榜，在形式和象征上保留葱茅园的甘榜精神。现如今，庙宇会在游甘榜时拜访葱茅园前村民移居的各个组屋区，代替庙宇在村子里游行的传统。 作为游甘榜的一部分，前村民在各自的组屋区搭建九皇爷迎神站（如图8和9）。尽管甘榜的居民已经移居到各个地点，甘榜在地理上也有所扩张，但可贵的社群关系依然得到保留。 九皇宫的组织结构 宫务分为理事会及属下六个委员会。每个委员会肩负指定的职责，并在节日期间扮演重要的角色。庙宇的主委会也是理事会，负责管理所有小组委员会。理事会由庙宇最资深的成员们组成，对于有关庙宇或节日的安排持有最终决定权。 其他六个小组委员会包括: （1）香友会：负责如图10的广泛仪式准备工作，也直接参与仪式与抬轿的工作（见图11） （2）诚敬会：管理专门为庙宇表演的舞狮队（见图12） （3）诚心会：负责联系庙宇的香客和节日参与者，也曾负责联系舞者与演员，安排他们娱乐甘榜居民 （4）音乐会：负责在节日期间进行独特的潮州演奏（见图13）（5）歌炮会：以成语“一炮而红”命名，负责安排潮州戏团在节日期间表演，也曾负责放鞭炮 （5）歌炮会：以成语“一炮而红”命名，负责安排潮州戏团在节日期间表演，也曾负责放鞭炮 （6）妇⼥组：负责管理售卖供品的临时摊位（见图14），也负责给节日参与者和信徒准备美食（见图15）。 九皇爷诞准备工作之一 —— 编花球 葱茅园九皇宫大约从农历八月开始准备节日事宜。准备工作的首要环节是用一条条黄布，手工编制出一粒粒花球。在节日期间，这些装饰品会摆放在庙宇的神轿和神像上。 制作花球的过程如下。首先，工匠（陈先生）会剪出十条90公分长的黄布，相互捆绑起来，如图16。接下来，他把黄布的尾端往中央折（见图17），然后不断地重复折叠，直到所有的尾端折好，花球就算完成（见图18）。 制作花球的过程繁琐，须要高度的专注力，在折叠尾端时也必须非常精准。制作花球也很费时。陈先生说：“技术经验与我相当的人需要大约一个半小时制作一粒花球，新手则需要三小时。”虽然制作花球是件苦差事，陈先生认为从中获得的满足感和自豪感超越了制作花球的疲惫。由于花球是代代相传的手艺，因此编制花球的技巧是由一名长者传授给他的。陈先生指出，他为可以保留这个传统而感到骄傲。 此外，通过编制花球，陈先生得到精神上的满足感。这项活动赋予他机会去表达对九皇爷的忠诚，也让他更亲近九皇爷。 虽然如此，义工们制作花球时需要遵循严格的要求，须洁净和持素。 制作花球的工匠们多数来自香友会，在下班后义务帮忙编制花球。工匠们往往需要耗费几天的时间，才可以完成这些花球。 九皇爷诞准备工作之二 —— 搭桥 九皇爷诞准备工作的独特环节之一是搭建称为“桥”的木制斜坡。桥梁在节日三个星期前搭建好，并具有功能性和象征性。功能方面，桥梁延长了庙宇的入口处，让神轿、参与者和信徒在进行仪式时容易进出庙宇。象征方面，桥梁象征两个世界（天界和凡界）的连接，让神明可以进入凡界。 搭建桥梁是间非常辛苦的工作。在烈日当空下，（负责最多准备事项的）众善信必须将一条条厚重的木板从庙宇后院拖到庙宇的入口处（见图19）。接下来，他们安装铁架（见图20），摆放木板，以形成基部。过程中，大家经常长时间屈背，导致背部拉伤。有位李先生说：“今天回到家，背肯定会痛”。接下来，他们会把较薄的木板放在基部上，然后一条条钉入基部以形成 桥梁。 木板钉完后，会把黄色铁制栏杆焊接在桥梁里（见图22）。焊接完毕后，桥梁便大功告成。众善信花费了大约四个小时才将整个桥梁搭建好。 虽然搭建桥费时又费力，大家坚持亲力亲为，自行搭建整座木桥，不肯请承包商搭建。这是因为搭桥让他们保留甘榜精神。李先生也同意这个看法，并说道：“这就像以前的美好时光，我们几个兄弟一起搭桥”。此外，众善信认为搭桥不累且有趣，因为他们在搭桥时都有说有笑的，心情十分愉悦。 九皇爷诞准备工作之三 —— 大扫除 搭桥一个星期后，庙宇成员再为九皇爷诞做准备。大家给庙宇进行“大扫除”，确保庙宇能以彻底洁净的状态迎接节日的到来。这是因为纯净和斋戒是节日的核心概念。庙宇成员会给庙宇的每个角落，包括内殿，都进行打扫、修补和洗刷。比较难打扫的角落则由较年轻、敏捷的庙宇成员负责打扫，如图23。 大扫除完毕后，庙宇成员用黄色的横幅、旗子和其他物品装饰庙宇。黄色象征九皇爷即将到来。一些成员负责挂起各种装饰品，其他成员则负责在庙宇前方竖立起一个大铁杆。铁杆上方贴上一小株竹叶，而铁杆支撑着九面旗子和九张黄灯，以象征九皇爷。Continue reading “Charn Mao Hern Kew Huang Keng 葱茅园九皇宫 2016 [中文版]”