Long Nan Dian 龙南殿 2017 [中文版]

Long Nan Dian 龙南殿 2017 介绍 龙南殿于 1946 年在芽笼士乃路 (Geylang Serai) 成立,最初为供奉关帝的私人神坛,后来逐渐发展为庙宇。受政府征地的影响, 2006 年租约到期后,龙南殿经由陆路交通管理局的协调,与万国山忠义庙,包公庙和乌敏泰佛寺一同兴建惹兰加由( Jalan Kayu )联合庙。2011 年,四间庙宇迁入惹兰加由,把这里当作未来三十年的家(见图1)。 图 1 :图为目前坐落于惹兰加由的龙南殿。其它三间庙宇在此建筑后方。     节日准备 轿子 九皇法会前一个月,各个轿子的团队便将他们的轿子停放在庙内。据弟子介绍,大部分轿子都是台湾制造,可以使用五至十年,处理轿子时需要格外小心。 图2:第六轿的轿头(kio tao,指“领队”)Alvin 和其中一位轿夫( Kio Ka,指轿队的队员)Yong Kiat在修理装饰轿子,为来临的法会做准备。 图3:Yong Kiat正在使用烙铁。修理装饰轿子会使用各种工具,如烙铁和焊接线圈等。 图4:图为第三轿的旧轿子。轿子内支撑香炉的金属支架将从旧轿子转移到新轿子里。 图5:图为第三轿2017年使用的新轿子。其中一位队员测量轿内壁的宽度,推算旧轿子里的香炉能不能移入新轿子里。 图6:第四轿的轿子成员讨论如何为轿子下面的扬声器连接电线。 图7:第九轿的轿子成员将轿子抬起,测试木制把手是否够坚固。 图8:完成装饰后,各组将轿子停放在靠近马路的高台上。图为第七轿的成员。 搭建帐篷 法会前一周,龙南殿便开始在庙外搭建场地。整齐排列的灰色矩形板覆盖草地,为竖立金属帐篷支架提供平稳坚实的基础。随后,工人便将支架架起。 图9:搭建场地初期。 图10:义工打开标有“ 龙南殿九皇法会 ” 的两个蓝色集装箱拿出相关装备。 图11:义工从集装箱卸下一部饮水机。 类似的准备工作可能持续至凌晨1点。这是因为大多数义工都有全职工作,所以他们只能在傍晚或和深夜到庙里帮忙。 图12:代表九位九皇爷的黄色横幅悬挂在帐篷内。 图13:插在帐篷顶端的9支九皇爷旗帜随风飞扬。 图14:Johnny(背对镜头)在升降机上,准备在帐篷上竖起九皇爷的旗帜。 图15:义工们架起木板搭建大二爷伯的临时神祠。 图16:义工们挂起黄布遮掩内殿。 花車 龙南殿在2017年推出一台游境期间跟着轿子出游的花车。这台花车是仿照一艘实体木船来打造的。Continue reading “Long Nan Dian 龙南殿 2017 [中文版]”

Long Nan Dian 龙南殿 2017 [English Version]

Long Nan Dian 龙南殿 2017 Introduction to Leong Nam Temple Leong Nam Temple, or Long Nan Dian (龙南殿), founded in 1954 in Geylang Serai, first started off as a private altar worshipping Guandi (关帝) before later expanding into a temple. Its lease in Geylang ended in 2006 and was introduced to Ubin Thai Temple byContinue reading “Long Nan Dian 龙南殿 2017 [English Version]”