Long Nan Dian 龙南殿 2017 [中文版]

image106.jpg

图106:轿子成员进入内殿取出他们的香炉。

image107.jpg

图107:从内殿取出香炉后,将之放入轿中,开始摇晃轿子。

image108.jpg

图108:先锋先净化轿子需要经过的区域。

image109.jpg

图109:轿子成员将轿子扛至九曲灯前,来回冲三次向九曲灯致敬。

image110.jpg

图110:轿子成员将他们的轿子载装上罗厘。

以蔡厝港斗母宫为例,龙南殿达到友庙时,流程大致如下:

  1. 轿子逐一进入庙内。
  2. 龙南殿和友庙的先锋,相互面对面,净化庙宇入口/法会场地,随后再让龙南殿轿子进入(图111和112)。

image111.jpg

图111:龙南殿的先锋。

image112.jpg

图112:蔡厝港斗母宫的先锋。

  1. 友庙指定的轿子迎接龙南殿游境轿队的来访(图113)。

image113.jpg

  1. 龙南殿轿队向蔡厝港斗母宫的玉皇上帝神坛来回三次致敬(图114)。

image114.jpg

  1. 换香(图115)。

image115.jpg

  1. 与此同时,龙南殿的大头娃娃和香亭会成员表演(图116和117)。

image116.jpg

图116:大头娃娃

image117.jpg

图117:龙南殿亭会的成员奏乐

  1. 停放好所有轿子后,进行集体参拜(图118)。

image118.jpg

  1. 龙南殿和友庙的先锋们净化出口,让龙南殿轿子离开(图119和120)。

image119.jpg

图119:蔡厝港斗母宫的先锋

image120.jpg

图120:龙南殿的先锋

  1. 龙南殿轿队离开时,与友庙的轿子相互来回致敬(图121)。

image121.jpg

  1. 成员准备前往下一间庙(图122)。

image122.jpg

需注意游境的流程并非所有庙宇都相同。有的庙宇在集体参拜后才进行换香,有的则可能没有选定轿子来迎接到访的友庙。如果时间或空间有限,龙南殿也不会出动所有轿队参访友庙。接下来的小节将着重描述其它庙宇的独特之处,不再复述游境的流程 。

神仙宫

image123.jpg

图123:第一轿进入神仙宫。由于时间有限,只有第一轿子和第二轿进入法会场地。

image124.jpg

图124:换香。

金山寺

image125.jpg

图125:金山寺的九曲灯和五令旗。

image126.jpg

图126:龙南殿与金山寺的弟子合影。

南山海庙

image127.jpg

图127:南山海庙的九皇九大帝神坛。

image128.jpg

图128:龙南殿与南山海庙弟子合影。

玉皇殿玉海棠观音堂

image129.jpg

图129:换香。

image130.jpg

图130:龙南殿轿队离开玉皇殿玉海棠观音堂时,他们的成员将金银纸抛到在空中恭送龙南殿离去。

后港斗母宫

image131.jpg

图131:第八轿冲向后港斗母宫的主神坛三次致敬。

image132.jpg

图132:后港斗母宫用田都元帅的神轿迎接和欢送龙南殿的来访。

凤山宫

image133.jpg

图133:第四轿来回三次向凤山宫的众神明致敬。

image134.jpg

图134:龙南殿众弟子在大黄灯笼高高挂的凤山宫集体参拜。

赞助商祭坛

image135.jpg

图135:龙南殿的轿队从凤山宫走到附近的吴成来公司前的神坛致敬。吴成来公司长期为龙南殿在九皇诞期间提供帐棚设备。一路上,有些人拿出手机,并通过Facebook Live进行直播。

image136.jpg

图136:第六轿在吴成来公司前的神坛前参拜。

image137.jpg

图137:为吴成来公司设立的神坛。

葱茅园九皇宫

image138.jpg

图138:在葱茅园九皇宫换香。image139.jpg

图139:第七轿向葱茅园九皇宫主神坛,来回前冲后退三次致敬。

 

 

返回龙南殿

image140.jpg

图140:回到龙南殿后,炉主和龙南殿理事会参拜九皇大二帝。

image141.jpg

图141: 与其他团队一样 ,第七轿在绕完法会场地并归还香炉后,将熄灯的轿子放回停放处。

犒军(ko kun

法会期间,每天下午四点都会举行犒军仪式,意为答谢五方兵将镇守场地。

image142.jpg

图142:为犒军准备的丰盛菜肴将在晚餐时间赠予信众品尝。

image143.jpg

图143:道长进行犒军仪式。

image144.jpg

图144:阿水在喂食五营的兵马。

image145.jpg

图145:Ferlicia 为五营将军倒茶。

 

拜访龙南殿的庙宇

在神诞的期间,友庙也会因游境或晋香来拜访龙南殿,如南北斗母宫 。

image146.jpg

图146:这一天,第七轿负责迎接来访的庙宇。

image147.jpg

图147:南北斗母宫的弟子信徒进入龙南殿的法会场地。

image148.jpg

图148:交换礼篮

image149.jpg

图149:南北斗母宫在龙南殿演轿。

image150.jpg

图150:随行的弟子信徒在龙南殿九皇大二帝神坛前跪拜致敬。

 

九曲灯添油

九盏油灯挂在竹子上寓意九皇爷降临。为了确保它们不会熄灭,每天早上6点和傍晚6点,负责的弟子会降下油灯,添油再将其重新升起。

image151.jpg

图151:降下油灯时,阿武会敲锣,直到油灯到达地面。

image152.jpg

图152:阿忠(左)为油灯添油,薄饼泉(右)则是擦拭油灯的玻璃。

image153.jpg

图153:阿忠重新点亮其中一盏油灯。

image154.jpg

图154:义工们将点亮了的油灯挂在金属架上。

image155.jpg

图155:阿武(后)持续敲锣,薄饼泉(前)则保持下跪以示敬意,直到油灯上升至顶,仪式才算结束。

前往其它友庙参拜( 初五

龙南殿预留了一个晚上去参拜游境时未能到访的庙宇,以便与他们进行换香仪式。参拜的流程基本相同,以下仅以玉封九皇殿为例。

image156.jpg

图156:龙南殿的队伍在友庙的九曲灯前敬拜。

image157.jpg

图157:炉主手持手炉或香炉,龙南殿的理事弟子和友庙的成员一同参拜九皇爷。

image158.jpg

图158:敬拜完,双方交换礼篮。

image159.jpg

图159:换香。

image160.jpg

图160:两间庙宇成员之间谈天说笑。

image161.jpg

图161:玉封九皇殿送别龙南殿的队伍。

九皇爷诞辰的种种仪式 初六

据说农历九月初六是九皇爷的生日,所以这一天的仪式都在庆祝九皇爷诞辰甚至为九皇爷庆生。仪式包括发咒、念清静经、做功和献宝。简略而言,发咒是为恭请众神(包括龙南殿的九皇爷还有其它神灵),邀请他们到庙宇;清静经是为了消除恶欲;做功和献宝是为了赞美和娱乐神灵。

image162.jpg

图162:道长在念咒语时,在信徒面前挥舞一把特殊的剑。道长用的短剑代表他凌驾将军之上,因此可以调兵遣将。

image163.jpg

图163:道长(中间)在同一个位置稍微舞动了一下,再踏出几步,敲开桌子上的红色积木。这个积木叫“五雷牌” ,通过敲击它,道长向将军施令。

image164.jpg

图164:道长诵“清静经”。

image165.jpg

图165:道长将手炉传给郭汶明先生。 为了体现献宝的寓意,信徒用双手捧起手炉,然后将它传给下一位信徒,直到完成一轮的传递后,才放回桌上。

image166.jpg

图166:道长在做功时,娱乐信徒,同时娱乐神灵。

image167.jpg

图167:白天的仪式所使用的桌子。

image168.jpg

图168:桌子上的食物将在当天分发给信徒。

晚上的生日庆典。

道长们举行一个仪式,然后切蛋糕,再派发蛋糕给信众。

image169.jpg

图169:道长带领信众,围绕着桌子,进行开光仪式。

image170.jpg

图170:道长带领信众,进行祝贺仪式。

image171.jpg

图171:2017年的生日蛋糕。

image172.jpg图172:蛋糕被带到厨房。

image173.jpg

图173:蛋糕被切成小片,然后分送给信徒。

image174.jpg图174:焚烧金银纸及其它用具给九皇爷。

image175.jpg

图175:Lugu(白黄色衬衫)将食物分发给信徒们。

 

佛教祈祷会 初七

初七特别保留给乌敏泰佛寺的泰僧进行的佛教祈祷会。

image176.jpg

图176:乌敏泰佛寺的泰僧以巴利语朗诵经文。

烟花表演( 初八

九月初八龙南殿举行烟花汇演,宏茂桥集选区议员颜天宝先生莅临与信众共襄盛举。

image177.jpg

图177:颜天宝先生(左二),张祖财先生( 左三),龙南殿主席李发生先生(左四)和其他贵宾在台上合影。

image178.jpg

图178:一老一幼。

image179.jpg

图179:烟花表演持续了大约5分钟。

image180.jpg

图180:舞狮表演。

image181.jpg

图181:一名舞狮队成员将自己的相机搁在一旁,让摄影师照相,在旁的弟子开怀大笑。

回銮 (初九)

这是龙南殿送别九皇爷的日子。仪式和活动包括在法会场地绕坛三圈 、电光舞龙表演,又一场烟花表演以及前往东海岸送水。

龙南殿已经在沙滩上展开准备工作,如摆设龙船。

image182.jpg

图182:义工沿着海岸线设置船只。

image183.jpg

图183:戏班和其他信众在香烟袅绕中,一起等待仪式的开始。

image184.jpg

图184:道长们(身穿橙色长袍者)带领信众从场地走到九曲灯前,穿过草地,经过金炉,然后沿着人行道返回到帐篷。

image185.jpg

图185:绕坛三圈后,信众在神坛前参拜九皇爷。

image186.jpg

图186:义工(左二)收集信众的香烛,插入九皇大二帝神坛前的大香炉里。

image187.jpg

图187:信众和义工退到一旁,为特别嘉宾空出一道路。

image188.jpg

图188:在等待着特别嘉宾到来之际,弟子通过Facebook Live进行直播,自娱娱人。

image189.jpg

图189:盛港西区议员、交通部兼卫生部高级政务部长蓝彬明医生(右),基础建设统筹部长兼交通部长许文远(中)和宏茂桥集选区议员颜添宝(左)带领信众向九皇爷敬香参拜。

image190.jpg

图190:特别嘉宾随后参观了法会场地,不时停下在拍照。图为许文远部长。

image191.jpg

图191:特别嘉宾一桌。

image192.jpg

图192:许文远部长与戏班演员闲话家常。image193.jpg

图193:许文远部长发红包给坐在特别嘉宾桌旁的幸运宾客。

image194.jpg

图194:蓝彬明医生与两位宾客自拍。

image195.jpg

图195:颜添宝先生示意他的随行人员就坐。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: